à quoi

Ce à quoi je répondrai qu'elle est, à n'en pas douter, en transition.

我要回答说，它目前正处于过渡阶段。

Et à quoi assiste-t-on d'autre autour de la planète sinon au règne de l'injustice?

在这个星球上，除了不公正，我们还看到什么？

La FICSA se demandait à quoi servait la méthode si elle n'était pas appliquée.

如果这个办法不到遵守，公务员协联则对这个办法提出置疑。

Ainsi, le défendeur avait fini par recevoir plus que ce à quoi il avait droit.

因此，被告最终收到了超过其额的租金。

Autrement dit, à quoi ces 10 minutes serviront-elles?

换言之，这10分钟派什么用场？

Personne ne renonce à quoi que ce soit en ce moment.

在这个时候没有人作出任让步。

Il convient de se demander à quoi ressemblerait un État POLISARIO.

当一的是，波利萨里奥国会是一个什么样子。

L'Autriche a souhaité savoir à quoi se référait l'expression «autres organismes compétents», à l'article 13.

奥地利13条中的“其他主管机关”是指什么。

Dans ce cas, il serait utile de savoir ce à quoi elle est parvenue.

如果存在的话，了解一下这个小组取的进展是非常有益的。

Nous ne devrions pas sous-estimer ce à quoi nous faisons face.

我们不低估我们面对的局势。

C'est ce à quoi va procéder le tribunal.

这也是法庭下一步将要做的事情。”

C'est ce à quoi tend la disposition proposée.

拟议的规定就是为了做到这一点。

Une telle évolution survenue en si peu de temps à de quoi inquiéter.

以上种种事态发展，在短时间内集中出现，令人极为忧虑。

C'est ce à quoi nous nous sommes engagés à Copenhague.

这正是我们在哥本哈根所承诺的行动。

Nous savons maintenant à quoi nous en tenir.

那么现在我们已经知道自己所处的位置。

À défaut, les sujets potentiels ne savent pas à quoi ils consentent.

否则，潜在对象并不了解他们同意的是什么。

Peut-être que l'expression « ordre mondial équitable » résume-t-elle mieux ce à quoi nous devrions aspirer.

也许“公平世界秩序”这个词更好地概括了我们所为之奋斗的目标。

Par conséquent, c'était très différent de ce à quoi nous nous attendions.

这同我们预期的十分不同。

C'est ce à quoi nous a invités le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.

这是联合国秘书长发出的呼吁。

Nous ne savons pas vraiment à quoi cela est dû.

我们不清楚为什么会这样。